El himno nacional de los Estados Unidos, conocido como «The Star-Spangled Banner» («La bandera tachonada de estrellas»), es un símbolo emblemático de la nación estadounidense. Su letra fue escrita en 1814 por Francis Scott Key, un abogado y poeta aficionado, inspirado durante la Guerra de 1812. Observó el bombardeo británico al fuerte McHenry en Baltimore, Maryland, y al ver la bandera estadounidense ondeando al amanecer, plasmó sus emociones en un poema titulado «Defensa del Fuerte McHenry».
Este poema fue posteriormente adaptado a la melodía de una canción popular británica llamada «To Anacreon in Heaven», compuesta por John Stafford Smith alrededor de 1780. Con el tiempo, la combinación de la letra de Key y la música de Smith ganó popularidad, y en 1931, el Congreso de los Estados Unidos la adoptó oficialmente como el himno nacional.
A continuación, se presenta la letra completa del himno en su idioma original y su traducción al español:
Letra en inglés:
O say can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
Traducción al español:
Oh, di, ¿puedes ver, a la luz del alba,
Lo que tan orgullosamente saludamos al último destello del crepúsculo,
Cuyas amplias franjas y brillantes estrellas, a través de la peligrosa lucha,
Sobre las murallas observábamos ondear tan gallardamente?
Y el rojo fulgor de los cohetes, las bombas estallando en el aire,
Dieron prueba durante la noche de que nuestra bandera aún estaba allí;
Oh, di, ¿ondea aún la bandera tachonada de estrellas
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?
Es importante señalar que el himno consta de cuatro estrofas, aunque comúnmente solo se interpreta la primera. La letra completa y su traducción oficial al español, conocida como «El Pendón Estrellado», están disponibles en el sitio web oficial del gobierno de los Estados Unidos. (Fuente)
«The Star-Spangled Banner» no solo celebra la resistencia y valentía demostrada durante el bombardeo del fuerte McHenry, sino que también se ha convertido en un símbolo perdurable de la libertad y los ideales estadounidenses. Su interpretación en eventos oficiales y deportivos es una tradición que refuerza el sentido de unidad y patriotismo en la nación.
📥 Descarga el Material Imprimible
Si deseas obtener el archivo de la Bandera de Estados Unidos, puedes descargarlo desde el siguiente enlace:
🔗 Descargar la Bandera de Estados Unidos
Este enlace te llevará a la página oficial donde puedes acceder al PDF.
